Bargoens

30 August 2007

Nooit geweten dat het een ’taal’ was, maar het lijkt toch zo te zijn: het Bargoens. Oorsprongelijk een ‘dieventaal’, slechts gesproken door hen met behoefte aan privacy in publiek. Hoewel inmiddels niet meer alszodanig in gebruik, zijn er toch veel woorden overgewaaid naar het ABN of Standaard Nederlands. In het blad Onze Taal stond een leuke prent met daarin een rechter die het vonnis “5 jaar scheffen in de krententuin” uitspreekt, waar na diep (kuch) nadenken de daadwerkelijke betekenis wel van duidelijk is. Ook woorden als habbekrats, smeris en mazzel zijn Bargoens. Mensen die de taal in groter detail willen leren: Bargoens voor beginners.